There seems to be a very specific problem here where there's no way to change a password to something the user wants.
Resetting the password creates a new password which is emailed to the user. It's fairly long but not great.
I've spent 15 minutes trying different things but I simply cannot find a way to change a password in the traditional sense of the term.

Go to your main account page, click edit, and choose any password you like.