Pages: [1]
Yura12
BAM!ID: 95678
Joined: 2011-01-14
Posts: 70
Credits: 95,520,847
World-rank: 9,903

2013-07-06 18:44:31

Во, интересная идея! Организовать забег в честь максимума метеорного потока Персеиды. А у нас – организованное наблюдение метеоров
http://vk.com/event53378629
И потом – кучу результатов отсылаем в IMO
LogicLabs
BAM!ID: 148882
Joined: 2013-07-08
Posts: 0
Credits: 132,963
World-rank: 596,929

2013-07-31 02:11:12

In an interesting idea! Organize a race in honor of maximum Perseid meteor shower. And we have - organized by the observation of meteors http://vk.com/event53378629 And then - a lot of the results refer to the IMO
LogicLabs
BAM!ID: 148882
Joined: 2013-07-08
Posts: 0
Credits: 132,963
World-rank: 596,929

2013-07-31 02:11:29

Thats a Translation
Dirk Broer
 
BAM!ID: 117974
Joined: 2012-03-01
Posts: 325
Credits: 5,519,170,150
World-rank: 537

2013-07-31 12:08:03

You do speak a mean bit of Spanish for a Colombian, Yura12...
Dirk Broer
 
BAM!ID: 117974
Joined: 2012-03-01
Posts: 325
Credits: 5,519,170,150
World-rank: 537

2013-08-01 08:46:01

Tried a Russian-Dutch translator that -after some personal post-processing- roughly coughed up this: "Yes, interesting idea! Organizing a challenge at moment of the peak of the Perseid meteor shower. Using our observation data at vk.com/event53378629 and then transferring the results to the International Meteor Organisation (IMO)".
Freddykrug
BAM!ID: 85740
Joined: 2010-05-29
Posts: 0
Credits: 131,254,079
World-rank: 7,924

2013-08-04 16:29:02

Instead "Using our observation data" - "we will be to observation in an organized way"
Dirk Broer
 
BAM!ID: 117974
Joined: 2012-03-01
Posts: 325
Credits: 5,519,170,150
World-rank: 537

2013-08-05 10:35:41

That's a severe case of "All your bases are belong to us", can't make heads or tails from "we will be to observation in an organized way", sorry...
Dirk Broer
 
BAM!ID: 117974
Joined: 2012-03-01
Posts: 325
Credits: 5,519,170,150
World-rank: 537

2013-08-05 10:42:28

Is this better? "We will be using the observation data generated by the 5th Karelian astronomical expedition (see vk.com/event53378629) and then transfer the results to the International Meteor Organisation (IMO)"
Freddykrug
BAM!ID: 85740
Joined: 2010-05-29
Posts: 0
Credits: 131,254,079
World-rank: 7,924

2013-08-08 04:25:26

Yura12 will observе himself with his friends. Not using the observation data of other peoples
Yura12
BAM!ID: 95678
Joined: 2011-01-14
Posts: 70
Credits: 95,520,847
World-rank: 9,903

2013-08-08 15:46:10

Dirk Broer,
The same results twice will NOT be sent to the IMO.
Most of the our team went to Sheltozero, but I am staying in Petrozavodsk.
Dirk Broer
 
BAM!ID: 117974
Joined: 2012-03-01
Posts: 325
Credits: 5,519,170,150
World-rank: 537

2013-08-10 17:41:50

Pardon my lack of knowledge of Ukrainian or Russian.
Pages: [1]

Index :: Challenge Chats :: Meteor Shower - Perseids
Reason: